GUIBERT OF NOGENT (d. 1124):
Excerpts from his Autobiography, Book I
CHAPTER IV
…after
birth I had hardly learnt to cherish my rattle when Thou, Gracious God,
henceforth my Father, didst make me an orphan. For when almost eight months had
passed, the father of my flesh died: for that great thanks to Thee, who didst
cause that man to depart in a Christian state, who would undoubtedly have
endangered, had he lived, the provision Thou hadst made for me. For because my
person, and a certain natural quickness for one of such tender age, seemed to
fit me for worldly pursuits, no one doubted that when the proper time came for
beginning my education he would break the vow which he had made for me. O
Gracious Disposer, for the well-being of both didst Thou dispose that I should
by no means lose instruction in Thy discipline and that he should not break his
solemn promise for me.
And so with great care did the widow, truly Thine, bring me up, and at last
choose the day of the festival of the Blessed Gregory for putting me to school.
She had heard that that servant of Thine, O Lord, had been eminent for his
wonderful understanding and had abounded in extraordinary wisdom Therefore she
strove with bountiful almsgiving to win the good word of Thy Confessor, that he
to whom Thou hadst granted understanding, might procure for me a zeal for the
pursuit of knowledge. Put, therefore, to my book, I had learnt the alphabet, but
hardly yet to join letters into syllables, when my good mother, eager for my
instruction, arranged to pass me on to grammar.
There was a little before that time, and in a measure there is still in my time,
such a scarcity of grammarians that in the towns hardly anyone, and in the
cities very few, could be found, and those who by good hap could be discovered,
had but slight knowledge and could not be compared with the itinerant clerks of
these days. And so the man in whose charge my mother decided to put me, had
begun to learn grammar late in life and was the more unskilled in the art
through having imbibed little of it when young. Yet of such sobriety was he,
that what he wanted in letters, he made up for in honesty.
My mother, therefore, through chaplains conducting divine service in her house,
approached this teacher, who was in charge of the education of a young cousin of
mine, being a kinsman of his parents and boarded in their house. He, taking into
consideration the woman's earnest request and favourably impressed by her
honourable and virtuous character, although afraid to give offence to those
kinsmen of mine, was in doubt whether to come into her house. Whilst thus
undecided, he was persuaded by the following vision:
At night when he was sleeping in his room, where I remember, the whole of the
teaching of our town was conducted, the figure of a white-headed old man, of
very dignified appearance, holding me by the hand, seemed to lead me in by the
door of the room. Halting within hearing, whilst the other looked on, he pointed
out his bed to me and said, " Go to him, for he will love you very much.'' And
when he, loosing my hand, let me go, I ran to the man and, as I kissed him again
and again on the face, he awoke and conceived such an affection for me, that
putting aside all hesitation, and shaking off all fear of my kinsfolk, on whom
not only he, but all that belonged to him, were dependent, he agreed to go to my
mother and live in her house.
Now that same boy, whom he had been educating so far, was handsome and of good
birth, but with a dislike for virtuous conduct and unsteady under all
instruction, a liar and a thief, as far as his age would allow, so that under an
ineffective guardianship he was hardly ever in school, but could be found
playing truant almost every day in the vineyards. But my mother's friendly
advances being made to him at the moment when the man was tired of the boy's
childish folly, and the meaning of the vision fixing still deeper in his heart
what he already desired, he gave up his companionship of the boy and left the
noble family with whom he was living. This, however, he would not have done with
impunity, had not their respect for my mother, as much as her power, protected
him.
Placed under him I was taught with such purity and checked with such honesty in
the excesses which are wont to spring up in youth, that I was kept well-guarded
from the common wolves and never allowed to leave his company, or to eat
anywhere than at home, or to accept gifts from anyone without his leave; in
everything I had to shew self-control in word, look or act, so that he seemed to
require of me the conduct of a monk rather than a clerk. For whereas others of
my age wandered everywhere at will and were unchecked in the indulgence of such
inclinations as were natural to their age, I, hedged in with constant
restraints, would sit and look on in my clerical chasuble [l] at the troops of
players like a beast awaiting sacrifice.
on no day, and hardly at any time, was I allowed to take holiday in fact, in
every way and at all times I was driven to study. But he, on the other hand,
gave himself up solely to my education, being allowed to have no other pupil.
And whilst he was working me so hard, and anyone looking on might suppose my
little mind was being exceedingly sharpened by such driving, the hopes of all
were being defeated. For he was utterly unskilled in prose and verse
composition. Meantime I was pelted almost every day with a hail of blows and
hard words, whilst he was forcing me to learn what he could not teach.
With him in this fruitless struggle I passed nearly six years, but got no reward
worth the expenditure of time. Yet otherwise in all that is supposed to count
for good training in the behaviour of a gentleman, he spared no effort for my
improvement. Most faithfully and lovingly did he steep me in all that was
temperate and pure and outwardly refined. But I clearly perceived that at my
expense he had no consideration and restraint in urging me on without
intermission and at much pains under show of teaching. For by the strain of
undue application, the natural powers of grown men, as well as of boys, are
blunted and the hotter the fire of their mental activity in unremitting study,
the sooner is the strength of their understanding weakened and chilled by excess
and its energy turned to sloth.
It is necessary, therefore, to treat the mind with greater moderation whilst it
is still burdened with its bodily covering; for if there is stillness in heaven
for half an hour, so that even the gift of contemplation cannot be unresting
whilst it goes on, so, too, the intellect, when wrestling with some problem,
will not without rest maintain what I may call its obstinacy. Hence we believe
that when the mind has been fixed exclusively on one subject, we ought to give
it relaxation from its intensity, so that after dealing by alternation with
different subjects we may return with renewed energy, as after a holiday, to
that one with which our minds are most engaged. In short, let wearied nature at
times get refreshment by varying its work. Let us remember that God has not made
the world without variety, but in day and night, spring and summer, winter and
autumn, has delighted us by changes in the seasons. Let everyone, therefore, who
has the name of master, see in what manner he may regulate the teaching of boys,
and young men too, for we consider that those who have the full rigour of
earnestness such as you see in older men, must be treated in the same way.
Now the love that this man had for me was of a savage sort and excessive
severity was shewn by him his unjust floggings; and yet the great care with
Which he guarded me was evident in his acts. Clearly I did not deserve to be
beaten, for if he had had the skill in teaching which he professed, it is
certain that I was, for a boy, well able to grasp anything that he taught
correctly. But because his elocution was by no means pleasing and what he strove
to express was not at all clear to himself, his talk rolled ineffectively on and
on in a commonplace, but by no means obvious, circle, which could not be brought
to any conclusion, much less understood. For so uninstructed was he that he
retained incorrectly what he had, as I have said before, once badly learnt late
in life, and if he let anything slip out (incautiously, as it were), he
maintained and defended it with blows, regarding all his own opinions as
certainly true; but I think he would certainly have been spared such folly . . .
for before, says the same teacher, a man's nature has absorbed knowledge, he may
win greater praise by keeping silence on that he knows not than by telling of
what he knows.
Whilst, then, he took cruel vengeance on me for not knowing what he knew not
himself, he ought certainly to have considered that it was very wrong to demand
from a weak little mind what he had not put into it. For as the words of madmen
can with difficulty, or not at all, be understood by the sane, so the talk of
those who know not, but say that they know, and pass it on to others, will be
darkened the more by their own explanation. You will find nothing more difficult
than trying to discourse of what you do not understand, which is bewildering to
the teacher, but more to the pupil, making both look like blockheads. This I
say, O my God, not to put a stigma on such a friend, but for every reader to
understand that we should not attempt to teach as a certainty every assertion we
make, and that we should not involve others also in the mists of our own
conjectures. For it has been my purpose, in consideration of the poorness of my
matter, to give it some flavour by reasoning about things, that if the one
deserves to be reckoned of little value, the other may be regarded sometimes as
worth while.
Although, therefore, he crushed me by such severity, yet in other ways he made
it quite plain that he loved me as well as he did himself. With such watchful
care did he devote himself to me, with such foresight did he secure my welfare
against the spite of others and teach me on what authority I should be ware of
the dissolute manners of some who paid court to me, and so long did he argue
with my mother about the elaborate richness of my dress, that he was regarded as
exercising the guardianship not of a master, but of a parent, and not over my
body only, but my soul, too. As for me, considering the dull sensibility of my
age and my littleness, great was the love I conceived for him in response, in
spite of the many weals with which he marked my tender skin so that not through
fear, as is common in those of my age but through a sort of love deeply
implanted in my heart, I obeyed him in utter forgetfulness of his severity.
Certainly this same master and my mother, when they saw me paying to both alike
due respect, tried by frequent tests to see whether I should dare to prefer one
or the other on a definite issue.
At last, without any intention on the part of either, an opportunity occurred
for a test which left no room for doubt. Once I had been beaten in school- the
school being no other than the dininghall in our house, for he had given up the
charge of others to take me alone, my mother having wisely required him to do
this for a higher emolument and a better position. When, therefore, at a certain
hour in the evening, my studies, such as they were, had come to an end, I went
to my mother's knees after a more severe beating than I had deserved. And when
she, as she was wont, began to ask me repeatedly whether I had been whipped that
day, I, not to appear a telltale, entirely denied it. Then she, whether I liked
it or not, threw off the inner garment which they call a vest or shirt and saw
my little arms blackened and the skin of my back everywhere puffed up with the
cuts from the twigs. And being grieved to the heart by the very savage
punishment inflicted on my tender body, troubled, agitated and weeping with
sorrow, she said: " You shall never become a clerk, nor any more suffer so much
to get learning." At that I, looking at her with what reproach I could, replied:
" If I had to die on the spot, I would not give up learning my book and becoming
a clerk." Now she had promised that if I wished to become a knight, when I
reached the age for it, she would give me the arms and equipment.
But when I had, with a good deal of scorn declined all these offers, she, Thy
servant, O Lord, accepted this rebuff so gladly, and was made so cheerful by my
scorn of her proposal, that she repeated to my master the reply with which I had
opposed her. Then both rejoiced that I had such an eager longing to fulfil my
father's vow, whilst I, the more quickly to acquire learning, badly as I was
taught, did not shirk the church offices, nay, when the hour tempted or there
was need, I did not prefer even my meals to such place and occasion. Then indeed
it was so: but Thou, O God, knowest how much I afterwards fell away from that
zeal, how reluctantly t went to divine services, hardly consenting even when
driven to them with blows. Clearly the impulses that constrained me then, were
not religious feelings begotten by thoughtfulness, but only a child's eagerness.
But after the bloom of youth was gone through conception of wickedness within,
rushing on to loss of shame, then that older zeal entirely faded away. Although
for a brief space, my God, good resolve, nay, the semblance of good resolve,
seemed to shine forth, it was soon fated to die away overshadowed by the storm
clouds of evil imaginations.
At length my mother tried by every means to get me into a church living. Now the
first opportunity for placing me was not only badly, but abominably chosen. A
brother of mine, a young knight and a citizen of Clermont . . . situated between
Compiègne and Beauvais was waiting for the payment of money by the lord of that
town, either a gift or a feudal due. And when he deferred payment, probably
through want of ready money, by the advice of some of my kinsmen it was
suggested to him that he should give me a canonry, called a prebend, in the
church of that place, which, contrary to canon law, was in his gift, and that he
should then cease to be troubled for the payment of his debt.
There was at that time a fresh attack being made by the Apostolic See on married
priests, followed by an outburst of rage against them by the people who were
zealous for the clergy, angrily demanding that they should either be deprived of
their benefices or should cease to perform their priestly duties. Thereupon a
certain nephew of my father, a man conspicuous for his power and sagacity, but
so bestial in his debauchery that he had no respect for any woman's conjugal
ties, now violently inveighed against the clergy because of this canon, as if
exceptional purity of heart drove him to horror of such practices. A layman
himself, he refused to be bound by a layman's laws, their very laxity making his
abuse of them more shameful The marriage net could not hold him; he never
allowed himself to be caught in its noose. Being everywhere in the worst odour
through such conduct, but protected by the rank which his worldly power gave
him, he was never prevented by the reproach of his own unchastity from
thundering persistently against the holy orders.
Having found, therefore, a pretext by which I might profit at the expense of a
cloistered priest, he begged the lord of Castrum, with whom, as his intimate
friend, he had more than sufficient influence, to summon me and invest me with
that canonry on the ground that the cleric was an absentee and utterly
unsuitable for the office. For contrary to all ecclesiastical law and right, he
was holding the Abbacy by permission of the Bishop, and not being under rule
himself, he demanded obedience to rule from those who were. Because, therefore,
at that time not only was cohabitation with wives alleged against clergy of the
first three orders and those under rule, but also the purchase of ecclesiastical
offices that involved the care of souls, was regarded as an offence, not to
mention posts concerned with the internal business of the church, both those who
took the part of the cleric who had lost his prebend and many as young as
myself, began to raise whispers of simony and excommunication, which had
recently become more frequent. Now married priest as he was, although he would
not be separated from his wife by the suspension of his office, at least he had
given up celebrating mass.
Because, therefore, he treated the divine mysteries as of less importance than
his own body, he u as rightly caught in that punishment which he thought to
escape by the renunciation of the Sacrifice. And so, being stripped of his
canonry, because there was no longer anything to restrain him, he now began
freely to celebrate mass, whilst keeping his wife. Then a rumour grew that at
this service he was daily repeating the excommunication of my mother and her
family. My mother, always fearful in religious matters, dreading the punishment
of her sins and therefore the giving of offence, thereupon surrendered the
prebend which had been wickedly granted, and in the expectation of some cleric's
death, bargained with the lord of the castle for another for me. This s out of
the fryingpan into the fire. For that something should be given in anticipation
of another's death is nothing else than a daily incentive to murder
O Lord my God, thus was I at that time wickedly caught in these hopes, and in no
wise occupied with waiting for Thy gifts which I had not yet learned to know.
This woman, Thy servant, did not yet understand the hope, the certainty, she
ought to have of my sustenance in Thee and had not learnt what benefits had
already been won for me from Thee. For because for a little, whilst still in the
world, she had thoughts that were of the world, no wonder that those things
which she had chosen to get for herself, she sought to obtain for me, believing
that I too would desire the things of the world. But when, after perceiving the
peril of her own soul, she burdened the many secret places of her heart with
sorrow for her past life, then, as though she had said, " That which I am
unwilling to do for myself, I will not do for another," she thought it the worst
madness to practise for others what she scorned for herself, and what she had
ceased to seek for herself, she conceived it a wicked thing to desire for
another, if he should be injured by it. Far different is the practice of many,
whom we see with a show of poverty casting away their own advantages, but too
eager to secure the advancement of others not only of their own family, which is
bad enough, but of those unconnected with them, which is worse.